Vas a embarcar con tu coche rumbo a Marruecos y, justo al preparar la carpeta, aparece la duda: ¿basta la póliza española? En España, la carta verde, hoy denominada Certificado Internacional de Seguro o CIS, suele ser necesaria en ciertos destinos fuera de los acuerdos europeos, aunque el país de paso y la cobertura contratada pueden cambiar la respuesta. Un folio aparentemente sencillo puede evitar que tengas que contratar un seguro en frontera o discutir la validez de la póliza después de un accidente.
La respuesta depende del país y de la cobertura que quieras proteger
- El destino manda: cruzar Francia no plantea la misma exigencia documental que entrar en Marruecos.
- El CIS acredita la responsabilidad civil, pero no amplía automáticamente la asistencia, los daños propios ni la repatriación del vehículo.
- El documento actual es blanco: puede llegar en PDF y se imprime en un folio DIN-A4 normal.
- Un viaje corto también tiene condiciones mínimas: la emisión puede comenzar en 15 días, aunque la estancia dure menos.
En Francia o Portugal no te exigen el CIS, pero tu póliza puede quedarse corta
El error más habitual consiste en confundir la ausencia de controles específicos con una cobertura completa. En un viaje temporal por la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, el seguro español mantiene la responsabilidad civil obligatoria para los daños causados a terceros, siempre que la póliza esté vigente.
Eso no significa que el seguro pague cualquier problema del vehículo. La propia Dirección General de Tráfico advierte de que los daños propios, el robo, la asistencia en carretera o determinadas exclusiones dependen de las condiciones contratadas. Para una familia que viaja en coche, esta diferencia pesa más que llevar o no llevar un documento verde.
Además, el sistema europeo no se limita a los países de la Unión. El Consejo de Oficinas Nacionales explica que el Acuerdo Multilateral también permite circular sin presentar el CIS en Islandia, Liechtenstein, Noruega, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia, Suiza y Reino Unido.
Por eso, la regla “fuera de España siempre hace falta” tampoco sirve. Si la ruta pasa por Portugal y Francia, la prueba internacional no suele ser exigible; si continúa hasta un país con otro régimen, la decisión cambia al llegar a esa frontera.
Para Marruecos y Turquía, el documento pasa a formar parte del equipaje
En destinos como Marruecos, Turquía o Túnez, llevar la póliza ordinaria en el móvil puede no ser suficiente para acreditar que el vehículo tiene responsabilidad civil válida. La información de OFESAUTO sobre el CIS incluye también Albania, Azerbaiyán, Bielorrusia, Israel, Irán, Moldavia, Macedonia del Norte y Ucrania entre los países donde se exige este certificado según el listado consultado.
La regla práctica es sencilla: si el itinerario entra en un país que exige el CIS, solicita el documento antes de salir de España. No basta con que el coche esté asegurado en España, porque en la frontera pueden pedir una prueba reconocida por el sistema internacional.
Hay una diferencia que suele pasar desapercibida. El CIS acredita, como mínimo, la responsabilidad civil obligatoria en el país visitado, pero no convierte una póliza a terceros en un seguro a todo riesgo. Si el coche sufre una avería, un golpe sin contrario o un robo, la respuesta dependerá de las coberturas contratadas y de sus límites territoriales.
Para una ruta familiar hacia Marruecos, yo pediría el certificado aunque la compañía permita contratar un seguro de frontera al llegar. Resolver el trámite antes de embarcar deja menos espacio para colas, errores de datos o problemas con la matrícula.
Desde 2021 el documento llega por correo y se imprime en blanco
La antigua denominación sigue circulando porque describe el color histórico del documento, pero el formato español cambió. Desde 2021, el certificado se genera en formato digital, puede recibirse por correo electrónico y se imprime en papel blanco DIN-A4, según explica OFESAUTO en su guía del Certificado Internacional de Seguro.
Que el folio no sea verde no lo invalida. Lo que debes comprobar es que aparezcan correctamente la matrícula, la aseguradora, el periodo de validez y los países cubiertos. Un PDF guardado en el teléfono puede servir como respaldo, pero llevar también una copia impresa evita depender de la batería o de la conexión de datos en una frontera.
La vigencia tiene un límite que puede cambiar la planificación de un viaje breve. El certificado puede emitirse por un periodo de 15 días como mínimo y hasta un año como máximo.
| Situación | Qué implica | Decisión práctica |
|---|---|---|
| Viaje de 10 días a Marruecos | El periodo mínimo de emisión supera la duración del viaje en 5 días | Solicita un CIS de al menos 15 días, no uno limitado a la estancia exacta |
| Ruta de varios meses por un país cubierto | El documento puede llegar hasta 1 año, pero la póliza debe seguir activa | Comprueba que la fecha del certificado no termine antes que el seguro |
| La compañía no quiere emitirlo | En España las aseguradoras no tienen obligación legal de facilitarlo | Pregunta por el seguro de frontera y confirma sus condiciones antes de viajar |
El último caso requiere cuidado. Que la compañía no esté obligada a emitir el CIS no significa que el viaje sea imposible, pero sí que tendrás que valorar una alternativa y comprobar qué cobertura ofrece. Un seguro de frontera puede resolver la entrada en el país, aunque no necesariamente iguala la asistencia, los daños propios o la protección contratada en España.
Si falta el documento o hay un accidente, sigue una ruta distinta
La situación cambia según el problema aparezca antes de salir o después de un siniestro. Esta tabla ayuda a no mezclar la acreditación del seguro con la reclamación por daños.
| Situación | Posible consecuencia | Qué hacer |
|---|---|---|
| Viaje por la UE o el EEE sin CIS | La responsabilidad civil obligatoria sigue vinculada a la póliza vigente | Lleva la documentación del seguro y revisa la asistencia y los daños propios |
| Entrada en un país que exige CIS sin el certificado | Pueden pedir una prueba alternativa o un seguro de frontera | Contacta con la aseguradora antes de embarcar y no des por hecho que una captura de pantalla basta |
| Accidente con otro vehículo | La falta de datos puede retrasar la gestión del expediente | Rellena la declaración amistosa, intercambia los datos del seguro, toma fotografías y avisa a la compañía |
| Siniestro fuera de la UE | La tramitación puede exigir también el CIS y la intervención de oficinas nacionales | Presenta el certificado, comunica el accidente a tu aseguradora y conserva todos los documentos |
En un accidente conviene actuar en este orden: ponerse a salvo, identificar a los vehículos y conductores, completar la declaración amistosa cuando sea posible, fotografiar la escena y llamar a la asistencia. Si el siniestro ocurre fuera de la Unión Europea y la otra parte no responde, las recomendaciones de la DGT ante un accidente en el extranjero señalan un plazo de tres meses para la respuesta antes de valorar el contacto con OFESAUTO.
El CIS ayuda a que la otra parte y las autoridades identifiquen la aseguradora, pero no sustituye la comunicación del siniestro. Tampoco conviene firmar documentos que no entiendas ni aceptar una reparación sin consultar primero las instrucciones de la compañía.
La carpeta del coche debe responder a tres preguntas antes de salir
Antes de cerrar el maletero, comprueba tres puntos: qué países atraviesa la ruta, qué cubre la póliza fuera de España y qué documento puedes enseñar si te detienen o sufres un accidente. Esa revisión evita pagar por una cobertura duplicada y también evita descubrir en la frontera que llevas un seguro válido, pero no la forma adecuada de demostrarlo.
- Guarda el CIS impreso y conserva el PDF en el teléfono.
- Comprueba las fechas del certificado frente a las fechas de la póliza.
- Revisa si la asistencia, el remolque y los daños propios tienen límites territoriales.
- Si el vehículo es de alquiler, leasing o pertenece a otra persona, confirma antes de viajar qué autorización y qué seguro exige la empresa o el titular.
Este contenido tiene carácter informativo y no sustituye la revisión de la póliza ni el asesoramiento de la aseguradora, un mediador de seguros o un profesional especializado. En caso de duda, conviene pedir por escrito qué documento y qué coberturas serán válidos para cada país de la ruta.